iPhone Targeted Content
Stacks Image 314
iPad Targeted Content
Android Targeted Content
Stacks Image 1226
Blackberry Targeted Content
Stacks Image 1215
Desktop and all none targeted content
Beedigde Vertaler

Woord van de maand - Mot du mois - Word of the month

NL: divageren: afdwalen

FR: divaguer: s'égarer

ENG : divagate: wandering off

BEËDIGDE VERTALINGEN

U kunt bij ons terecht voor alle mogelijke beëdigde vertalingen vanuit en naar de meeste talen. Wij zijn al meer dan 20 jaar op de markt en gespecialiseerd in het maken van beëdigde vertalingen.

Wij werken al jaren samen met een gespecialiseerde koerierdienst. Indien gewenst, bezorgen wij de gegevens ervan. Zij rijden alle dagen naar alle mogelijke Ministeries, Ambassades en Consulaten om de beëdigde vertalingen verder te laten afwerken (lees: te laten afstempelen/legaliseren).

TRADUCTIONS JURÉES

Vous pouvez faire appel à nous pour toutes sortes de traductions jurées de et vers la plupart des langues. Depuis plus de 20 ans déjà, nous sommes réputés sur le marché en tant que spécialistes de traductions jurées.

Depuis des années déjà, nous collaborons avec un coursier spécialisé. Si vous le souhaitez, nous pouvons vous en donner les coordonnées. Ce service se rend tous les jours aux ministères, aux ambassades et aux consulats à Bruxelles pour y faire apposer les cachets manquants.

SWORN TRANSLATIONS

We offer all possible sworn (certified) translations from and to almost all languages. have been providing translation services for more than 20 years now and specialise in sworn translations.

We have been working with a specialised courier service for years now. We can give you their details if you would like to make use of their services. Every day they go to Ministries, Embassies and Consulates to finish the certified translations, i.e. to have them stamped/legalised.

Enkele voorbeelden van documenten die wij beëdigd vertalen: alle aktes (geboorte, huwelijk, echtscheiding, erkenning, notariële aktes,…), alle bewijzen (goed zedelijk gedrag, herkomst, inschrijving, leven, nationaliteit, ongehuwde staat, verzekering, wetgeving, woonst, …), alle diploma’s en getuigschriften, alle verklaringen, alle contracten (aankoop, verkoop, werkgever, huur, verhuur, …), alle gerechtelijke documenten (uittreksels, vonnissen, …), apostilles, bankuittreksels, loonbriefjes, paspoorten, rijbewijzen, volmachten, jaarrekeningen, jaarverslagen, statuten, enz..

Een beëdigde vertaling wordt gemaakt door een beëdigde vertaler die de vertaling ondertekent. Wij zorgen er daarna voor dat deze handtekening bekrachtigd (gelegaliseerd) wordt door de bevoegde rechtbank. Na legalisatie door de rechtbank zijn er echter nog verschillende andere stempels en/of legalisaties nodig (van onder andere Ministeries, Ambassades en/of Consulaten) vóór u de vertaling kunt gebruiken. Wij staan u bij met raad en daad!

Contacteer ons op:
Tel.: +32 (0) 475 426 174 (ma.-do. van 10.00-17.00 u. (vrij. tot 16.00 u.)

ObscureMyEmail

Parmi les nombreux documents dont nous pouvons faire une traduction jurée, citons : tous actes (naissance, mariage, divorce, reconnaissance, actes notariés,…), tous certificats (bonne vie et mœurs, origine, enregistrement, vie, nationalité, célibat, assurance, législation, domicile, …), tous diplômes et toutes attestations, toutes déclarations, tous contrats (achat, vente, employeur, location, …), tous documents judiciaires (extraits, jugements, …), apostilles, extraits de compte, fiches de paie, passeports, permis de conduire, procurations, statuts, comptes annuels, etc..

Une traduction jurée est réalisée par un traducteur juré qui appose sa signature sur la traduction. Nous nous chargeons de la légalisation de cette signature par le tribunal compétent. Après la légalisation par le tribunal, d’autres cachets de ministères, d’ambassades et/ou de consulats doivent souvent s’y ajouter avant que vous ne puissiez utiliser la traduction jurée. Nous apportons aide et conseil !

Vous pouvez nous contacter par :
Tél. : +32 (0) 475 426 174 (lun.-jeu.de 10.00-17.00 h. (ven. 16.00 h.)

ObscureMyEmail

A few examples of documents for which we can prepare a sworn translation: certificates (birth, marriage, divorce, acknowledgment, good moral conduct, nationality, insurance, …), notarial deeds and certificates, diplomas, statements, agreements and contracts (purchase, sale, employer, rent, …), court documents (extracts and judgments, …), apostilles, bank statements, pay slips, passports, driving licences, powers of attorney, annual accounts, annual reports, articles of association, etc..

A sworn translation is prepared by a sworn translator who signs the translation. We see to it that this signature is certified (legalised) by the competent court. After said legalisation more stamps and/or legalisations of Ministries, Embassies and/or Consulates are often required. We advise and assist you !

Contact details:
Tel: + 32 (0) 475 426 174 (Mon.-Thu. from 10.00-17.00 h (Fri. 16.00 h.)

ObscureMyEmail

JC Services - Managers : Chantal Jans & Erwin Verbeeck